徐福文化研究

新・徐福東渡計画 2024年6月応援サイト

新・徐福東渡計画 2024年6月3日出航！

デンマーク人と中国人が手漕ぎボートで中国から日本へ。
最終目的地の宮崎県延岡市で、徐福国際シンポジウム開催します。

yantuprojectchristianhavrehed

インスタグラム更新中！ぜひフォローお願いします！

New Xu Fu Voyage East / 新徐福東渡/🇯🇵 /

New Xu Fu Voyage East / 新徐福東渡/🇯🇵 / 日中交流史における九州の重要性

私たちが九州島で最初に訪れたのは長崎でした。ここは16世紀からポルトガル人やオランダ人が中国と日本の間の貿易を仲介した場所でした。当時、中国は日本の海賊問題が解決されていないことを理由に日本と直接貿易することを拒否していましたが、日本と中国はお互いの物資を求めていたため、西洋人にとってのビジネスチャンスとなりました。長崎では、広州の沙面島と同様に外国人の移動が制限されていました。

その後、海岸沿いに移動し、徐福が上陸したとされる市来串木野を訪れました。

さらに九州を巡り、唐代の中国仏教僧・鑑真（688-763）が上陸したとされる坊津に立ち寄りました。このビデオは鑑真についてです。彼は日本に渡るために10年間で5回試み、6回目の753年にようやく成功しました。

次に、私たちは本州最南端の佐多岬を回り、7月5日に到着予定の延岡に向かいました。このように、九州島は中国との接触の主要な玄関口として日本の歴史に特別な地位を占めています。そのため、島には徐福に関連する多くの場所が存在します。

7月5日の10時頃には五ヶ瀬川（飯田橋〜亀井橋の間）に着岸する予定です。パレード、来航歓迎セレモニー、またはこども・市民交流会も行う予定ですので、皆さんと出会ったら嬉しいです＾＾
さらに、7月6日午後2時から延岡総合文化センター　小ホールで「徐福伝承・国際シンポジウムin延岡」を開催する予定です。

Our first visit on Kyushu island was to Nagasaki, which is where the Protugese and Dutch facilitated trade between China and Japan from the 16th Century. The Chinese refused to trade directly with Japan because the Japanese did not get their pirates under control and this provided an opportunity for the Westeners as Japan and China still wanted each others’ goods. At Nagasaki foreigners were restricted in a similar way to how the Chinese restricted the movement of foreigners in Guangzhou, Shamian Island.

We then went to Ichikikushikino further down the coast, where we visited the location where Xu Fu is said to have gone ashore.

After that we contined round Kyushu and came across the landing place of Tang Dynasty Chinese Buddhist monk Jian Zhen (688 - 763) at Bonotsu. The video is about Jian Zhen (Japanese ”Ganjin“). Over a 10 year period he made five attempts to get to Japan, before succeding on the 6th in 753.
We then continued around Cape Sata, Mainland Japan‘s most southern point and up towards Nobeoka, where we will arrive 5th July (see invitation to our landing party in the previous post).

So Kuyshu island has a special position in Japanse history as the main portal for contact with China. Hence the many locations dedicated to Xu Fu on the island.

#yantu #徐福 #九州 #鑑真 #鑑真記念館 #坊津

New Xu Fu Voyage East / 新徐福東渡 / Japan 🇯🇵 Voyage Recap

佐多岬、日本本土最南端からのご挨拶！

日本を旅してから約2週間が経ちました。波乱万丈の道のりを歩んできましたね😝 昨日お別れしたノブさんが作成したビデオをご覧ください🥲

Greetings from Cape Sata, the southernmost tip of the Japanese mainland!

It’s been nearly two weeks since we set sail on our journey through Japan. Check out this recap video made by Nobu, who we had to say goodbye to just yesterday🥲

#佐多岬
#yantu #yantuproject #徐福东渡 #sinowestern #chinesevikings #engagewithchina #newxufuvoyageeast #scandinavianjapanese #vikinglifesavingequipment #crossculture #sinowestern #anythingispossible #togetherweachievemore #eyesea #scrippsinstitutionofoceanography #deheynlab #sasakawafoundation #hurunreport #chineseinamerica #ranumefterskolecollege #wycombeabbeyhk #LifeBelowWater #climatechange #PartnershipsfortheGoals #UWC #vestfrost #iridium #concept2

Water filtering in kids room of a guesthouse owned

Water filtering in kids room of a guesthouse owned by someone from Okinawa 🐌🐢💦

徐福登陸啦 Xu Fu just got on land 😆

徐福登陸啦
Xu Fu just got on land 😆

New Xu Fu Voyage East / 新徐福東渡 / Japan Da

New Xu Fu Voyage East / 新徐福東渡 / Japan Day 7 /神村学園高校といちき串木野市役所訪問🏫

今朝は、いしき串木野市役所で徐福協会と会合を持ちました。楽しい会合で、彼らは中国で最も著名な現代水墨画家の崔如琢の巻物やさまざまなスポンサー製品にサインてくれました。いちき串木野市に関する歴史についても色々勉強になりました。素敵な時間をいただきどうもありがとうございます🙏

その後、神村学園高校の生徒たちに「新・徐福東渡」について交換イベントをしました。急な依頼でしたが、国際英語コースの先生と校長が優しくお昼と3限の授業中に交流の機会を設けてくださいました。交換イベント中、みんなとても楽しんでいました。生徒たちは私たちが東シナ海で漕いでいる映像に驚き、遠征のTシャツをもらうことにとても興奮していました🤩　また、中国成都市からの留学生が孫海斌の通訳をしてくれたのも幸運でしたね🐼　生徒と先生たちの素敵なエネルギーに感謝します💕 みなさんの明るい未来を願い、この大きな世界のどこかでまた会えることを楽しみにしています🫶

さらに、生徒たちは私たちが @atlanticpacificjapan と協力して提供している「徐福環境奨学金」に応募するのにちょうどいい年齢です。また、中国のWycombe AbbeyやデンマークのRanum Efterskole Collegeでの1年間の留学にも適した年齢です。いくつかの繋がりを作り、種を蒔きました。どうなるか見てみましょう😉

午後には、地元の徐福の遺跡を訪れました。徐福の上陸地、6メートルの高さの徐福像（日本で最も高い）や徐福の木橋などです。

This morning we met with the Xu Fu Association at Ichikikushikino city hall. It was a pleasant meeting and they signed Cui Ruzhuo‘s scroll as well as various sponsor products, so they start to build their own expedition history🗺️🧭

We then went to give a talk about the New Xu Fu Voyage East to high school students at Kamimura Gakuen School. It was a rather last-minute request, but the principle and the teach of the international English course were very kind to have arranged an exchange opportunity for us during third period class. We all had so much fun during the session. The students seems quite shocked by the footage of us rowing on East China Sea, and they were so excited about winning an expedition T-shirt🤩 We were also lucky to have an exchange student from Chengdu, China acting as Sun Haibin’s interpretor🐼 Thank you so much for all the positive vibes from the students and teachers! We wish you all a bright future and hope to see you again sometime somewhere in this big big world🫶

Furthermore, the students are exactly the right age for applying for our Xu Fu Environmental Scholarships that we are offering in cooperation with @atlantic.pacific . They are also the right age for doing a year studying abroad at either Wycombe Abbey in China or Ranum Efterskole College in Denmark. We made some connections and sewed some seeds. Let’s see what happens😉

#yantu #徐福 #いちき串木野市 #神村学園 #国際交流 #冒険 #デンマーク #中国 #香港 #日本

New Xu Fu Voyage East / 新徐福東渡 / Japan Da

New Xu Fu Voyage East / 新徐福東渡 / Japan Day 6 / First Day of Kayaking

[English follows Japanese]

カヤックの初日。荒れた状況のため、わずか16kmしか進めませんでした。出発時は南からの2-3メートルのうねりがあり、北風の風速9m/sに変わりました。波はどんどん大きくなり、最終的に上陸を決意しました。それは正解でした。孫海斌は23年ぶりのカヤックなので、4回転倒し、クリスチャンが3回助けました。幸運にも最後には砂浜があり、そこにサーフして上陸できました。それまではずっと岩だらけの海岸でした。
夕方、徐福の伝説が多く残るいちき串木野市（発音が難しいのでいつもIKと呼んでいます）に到着しました。徐福寺の一つを訪れていると、なんと市役所の長崎さんに偶然出会いました！何という偶然でしょう！翌日は地元の政府や高校を訪問する予定です。楽しみです。

First day of kayaking. Only made it 16km due to rough conditions.
2-3 meter swell from the south when we started, which was eventually turned round by a northerly wind force 9m/s.
The waves built more and more and eventually we decided to head for shore, which was good, as Sun Haibin lost the groove and capsized four times. Luckily at the end there was a sandy beach to surf onto. Before then it had all been a rock coast.

We arrived at Ishikikushikino City, where many 徐福 legends exist, in the evening. We bumped into Nagasaki-san while visiting one of the Xu Fu temples! What on earth! The next day we will be visiting the local government and high school. Looking forward to it 🙂

#yantu #yantuproject #徐福东渡 #sinowestern #chinesevikings #engagewithchina #newxufuvoyageeast #scandinavianjapanese #vikinglifesavingequipment #crossculture #sinowestern #anythingispossible #togetherweachievemore #eyesea #scrippsinstitutionofoceanography #deheynlab #sasakawafoundation #hurunreport #chineseinamerica #ranumefterskolecollege #wycombeabbeyhk #LifeBelowWater #climatechange #PartnershipsfortheGoals #UWC #vestfrost #iridium #concept2

Instagram 投稿 17887610511025427

Instagram 投稿 17887610511025427

Instagram 投稿 17966418530745921

Instagram 投稿 17966418530745921

Instagram 投稿 18073190938519639

Instagram 投稿 18073190938519639

[English follows Japanese] 新徐福東渡 / Japa

[English follows Japanese]

新徐福東渡 / Japan Day 5 🇯🇵 ロゴとカヤック 👍🙃

朝食後、明日からカヤックを始める準備として、役割確認のミーティングを行いました。これからは私たちが漕ぎ、陸上クルーがサポートするルーティンを確立するのが楽しみです。

ミーティングの後、Nobuは写真やビデオの整理に取りかかり、Miyaは道中の予定を確認し始めました。

孫海斌（Sun Haibin）と私はカヤックにスポンサーのロゴを貼りました。見た目は素晴らしかったのですが、ヘアドライヤーでしっかり固定したにもかかわらず、カヤックを水に浮かべると全部剥がれてしまいました。

自分たちのゴミを海から回収するのは少し心苦しかったですが、それが現実です。勝つこともあれば、負けることもあります。次回は別の印刷業者を使います。😉

孫海斌は20年以上カヤックをしていなかったので、午後は地元の港で大雨の中、セルフレスキューとバディレスキューの練習をしました。確かに腕は落ちていましたが、すぐに感覚を取り戻すでしょう。

明日は初めての漕ぎです。天気予報は最高です。晴れで北風が吹く中、南へ向かって漕ぎます。👍

明日も漕ぐ時にはライブトラッキングをオンにします。

New Xu Fu Voyage East / 新徐福東渡 / Japan Day 5 🇯🇵 Logos and Kayaking 👍🙃

After breakfast, we had a meeting to confirm our roles as we prepare to start kayaking tomorrow. It will be great to establish a routine with us rowing and the shore crew providing support. I’m really looking forward to that.

After the meeting, Nobu worked on organizing our pictures and videos, while Miya started confirming our engagements along the way.

Sun Haibin and I applied sponsor logos to the kayaks. They looked great, but despite using a hairdryer to secure them, they all fell off when we launched the kayaks into the water.

It felt a bit wrong to have to remove our own rubbish from the sea, but that’s life. You win some, you lose some. Next time we’ll use a different printer. 😉

Sun Haibin hasn’t kayaked in over 20 years, so we spent the afternoon practicing self- and buddy rescues in the local harbor, even though it was pouring rain. Sun Haibin is definitely rusty, but he’ll get the hang of it again soon.

Tomorrow is our first row. The forecast is excellent: sunny with a northerly wind for our row south. 👍

The live tracking will be on again tomorrow when we row.

#yantu #yantuproject #徐福东渡 #sinowestern #chinesevikings #engagewithchina #newxufuvoyageeast #scandinavianjapanese #vikinglifesavingequipment #crossculture #sinowestern #anythingispossible #togetherweachievemore #eyesea #scrippsinstitutionofoceanography #deheynlab #sasakawafoundation #hurunreport #chineseinamerica #ranumefterskolecollege #wycombeabbeyhk #LifeBelowWater #climatechange #PartnershipsfortheGoals #UWC #vestfrost #iri dium #concept2

[English follows Japanese] New Xu Fu Voyage East

[English follows Japanese]

New Xu Fu Voyage East /新・徐福東渡/ Japan Day 4🇯🇵/ Voyage Across 6 Prefectures🚙

[日本語]

新・徐福東渡 / Japan Day 4 🇯🇵 / 6県の旅 🚙

今日はチームが疲れているので、簡単な更新だけにします。

ついにカヤックを手に入れました！そして、6月18日に鹿児島県阿久根市から漕ぎ始める準備が整いました🚣。

今日はクリスチャンとノブが、岡山県、広島県、山口県、福岡県、熊本県、鹿児島県の6県を通過しました。

孫海賓とミヤは、宮若市の温泉ホテルで他の二人を待っていました。孫海賓は日本の料理の量が少なくて満腹にならないと文句を言っていたので、ミヤは地産地消（#地産地消）の農産物市場で餅とパンを買いました。

孫海賓とミヤをピックアップした後、福岡で2つ目のカヤックを回収し、鹿児島県阿久根市に向かいました。途中、八女市に立ち寄り、徐福の像や童男山を訪れました。素晴らしい寄り道でした！

今夜は「サーディンビルディング」というホビットの家のようなホステルに泊まっています。明日は計画を立て、準備を整え、出発に備える予定です。

おやすみなさい！🌙

[English]

Today the team is exhausted so let’s just do a quick update.

We got our kayaks finally! And we are ready to start rowing on 6/18 from Akune, Kagoshima 🚣

Today Christian and Nobu travelled through 6 prefectures: Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Fukuoka, Kumamoto, and Kagoshima.

Sun Haibin and Miya waited for the other two at a onsen hotel in Miyawaka. Sun Haibin complained that portions in Japan is too small such that he is not full, so Miya got some rice cakes (“mochi”) and bread from a #地産地消 (locally produced, locally consumed) farmers’ market.

After picking Sun Haibin and Miya up, we collected the other kayak from Fukuoka, then headed towards Akune, Kagoshima. We made a detour at Yame, visited Xu Fu statue and other Xu Fu 「童男山」.
It was an awesome detour!

Tonight we are staying at a hobbit-like hostel called Sardine Building. We are going to spend tomorrow planning, organizing, and getting ready for the row and everything else.

Good night! 🌙

#yantu #yame #八女　#徐福　#阿久根

New Xu Fu Voyage East / 新徐福東渡 / Japan da

New Xu Fu Voyage East / 新徐福東渡 / Japan day 2-3 🇯🇵 Courtesy Visits & Kayak Hunting👀

We spent two days kayak hunting and visiting various locations in Nagasaki, including Sunset Marina and the Japan Coast Guard, to express our gratitude for entry, apologize for not rowing to Nagasaki, and seek future cooperation.

We also searched for better kayaking gear, visiting several places but finding sea kayaking isn’t popular on Kyushu Island. However, kayak fishing is. We ended up in Itoshima, enjoying tacos with a sunset view.

In the quest for a roof rack, we visited three garages and eventually found one that could help before 7 pm. We then went to Montbell in Fukuoka, where we had reserved two sea kayaks. One was suitable, but the other wasn’t safe for waves. Montbell could send a better kayak from Okayama, but it would take six days.

Nobu and Christian drove to Okayama to pick it up, stopping at a hotel in Fukuyama for the night. Tomorrow, they’ll pick up the kayak and return to Fukuoka to collect Sun Haibin, Miya, the second kayak, and gear, then drive to Akune. We aim to reach Akune by tomorrow night, ready to row to Ishikikushikino (“IK”) on the 17th. IK has several Xu Fu-related sites we look forward to visiting.

Overall, a productive day with much driving and waiting, but we’re on track!

#yantu #yantuproject #徐福东渡 #sinowestern #chinesevikings #engagewithchina #newxufuvoyageeast #scandinavianjapanese #vikinglifesavingequipment #crossculture #sinowestern #anythingispossible #togetherweachievemore #eyesea #scrippsinstitutionofoceanography #deheynlab #sasakawafoundation #hurunreport #chineseinamerica #ranumefterskolecollege #wycombeabbeyhk #LifeBelowWater #climatechange #PartnershipsfortheGoals #UWC #vestfrost #iridium #concept2.

長崎出島ハーバーにいます We’re at N

長崎出島ハーバーにいます

We’re at Nagasaki Dejima Harbor

New Xu Fu Voyage East /新・徐福東渡/ Japan D

New Xu Fu Voyage East /新・徐福東渡/ Japan Day 1

🇯🇵
今日はチームがついに日本で合流しました！

クリスチャンと孫海濱（スン・ハイビン）が上海近くの島から出発し、3時間のフェリーに乗り、福岡へ飛び、そして今は長崎へ向かって運転しているなんて信じられません。一日に2カ国4都市を移動しました。信じられない気持ちありました！

孫海濱、ノブ、ミヤが初めてリアルで会いました。今から仲良くしたいです 🙂

今日はカヤックと関連機材を探しました。順調です！ミヤは買い物ながらシニアメンバーの本間さんたちと、高校生との交流活動の可能性について会議を行いました。活動のアイデアがあれば教えてください。Kahoot! のようなクイズを考えています😇

孫海濱の子供の中学校の出願締め切りが今日の夜12時だったため、車がサービスエリアで一時停止しました。子供が家から一番近い学校に行くために何かをアップロードしなければなりませんでした。🧑‍🏫

今夜は長崎のAirBnBに滞在しています。明日は詳細な計画を始め、学校のESGアウトリーチプログラムを、国連のSDG 14「海の豊かさを守ろう」に焦点を当ててまとめます。
@atlanticpacificjapan

English:

Today the team finally united in Japan!

It is unbelievable how Christian and Sun Haibin has travelled from an island near Shanghai, took a ferry for 3 hours, flew to Fukuoka and now driving to Nagasaki. 2 countries 4 cities in a day. Wow!

It is the first time for Sun Haibin, Nobu and Miya to meet in person as well. It seems that we are getting along well so far 🙂

Today we looked for kayak and relevant equipment. On the right track! Miya had a meeting with senior member Honma-san about potential exchange activity with high school students. What kind of activities do you think would be interesting to do? We’re thinking of quizzes like Kahoot!

We made a stop at a service area since the deadline for middle school application of Sun Haibin’s kid is today 12am 🕛 He had to upload something in order for his kid to go to the school closest to home 🧑‍🏫

Tonight we are staying at an AirBnB in Nagasaki. Tomorrow we start detailed planning and putting our school ESG outreach program together with focus on the UNs STG 14 Life Below Water. We do this in cooperation with @atlantic.pacific .

#yantu #yantuproject #徐福东渡 #sinowestern #chinesevikings.

New Xu Fu Voyage East / 新徐福東渡 / Dragons,

New Xu Fu Voyage East / 新徐福東渡 / Dragons, helping the planet, & one step closer to Japan 🇯🇵

Happy Dragon Boat Festival (端午節). The festival was recognized by UNESCO in 2009. It predates Xu Fu by 100 years, so maybe dragon boat racing trained Xu Fu’s crew for their voyage to Japan in 210 BC 🤔

Rained all day, which helped wash down Yantu 2. Hopefully, she clears customs in China tomorrow.

Spent the day doing admin. Besides booking flights to Japan for the 13th, I processed water samples for Dimitri Deheyn’s research at Scripps Institution of Oceanography (@scripps_ocean ) on ocean microfibers from fabric.

Each wash sheds microfibers, especially from low-quality fabrics like fast fashion. These end up in the oceans. We can visualize this with the fluff in a dryer filter. Unlike dryers, washing machines don’t have filters to hold back fibers.

Pretty much all environmental problems tend to be dealt with only when it is too late. Until then it is more profitable to ignore them. That is sadly how capitalism works.

With our citizen science contributions we hope to help raise public awareness about the problem of microfibers from fabric in the oceans, influence consumers to buy less fast fashion, and use washing machines fitted with the proper filters.

We once said the oceans were too big to ruin; now we say they are too big to save. Both are wrong. Individual actions can make a difference 💪
✅ Together we achieve more - 合作可以更多

If Xu Fu were alive, he’d be an environmentalist. Maybe he is alive?🤔 I mean, he did set out to find the elixir of immortality 😜

I have added a graphics for why we chose to throw in the towel and get out of the East China Sea early on in our row, as opposed to pressing on to Nagasaki.

#yantu #徐福 #microfiber #microfibre.

New Xu Fu Voyage East / 新徐福東渡 / Evaluati

New Xu Fu Voyage East / 新徐福東渡 / Evaluation of aborted row 🕵️‍♀️

First, I want to thank our Shore Manager @miyamh for posting excellent updates. For that reason alone, you probably all wish I was still at sea.

However, I feel it is important that I write this update, so please bear with me. Miya will be back. Why are we back on shore? Have we failed? What happens next?

3 days, 10 hours and 30 minutes. That is how long we were at sea. We only made it about 100km (1/8 of the way) towards Nagasaki. Big failure?! Why give up so soon?

Let’s first look at what we have achieved.
For the first time in the history of the Peoples Republic of China, private individuals have been allowed to leave China by sea:
✅in a rowing boat
✅without an official guarantor (主办单位 / 发旗单位)
Big deal? You be the judge.

I am right now staying with my friend Yu Chen, the President of the Zhoushan Sailing Association. He estimates there is around 2,000 sailing boats in China, which could make blue water passages, but only a handful or so have done so, due to the Special Exit Permit bottleneck.

None of my Chinese yachting friends believed Sun Haibin and I would be able to leave China without an official guarantor. “Pigs might fly!”, they said.

I founded the Yantu Project (沿途方案) in 2001 with the mission to promote Sino-Western understanding through cross-cultural maritime adventures that challenge the Status Quo. We have certainly challenged the Status Quo, and if the opening up of private yachting in and out of China now speeds up, that has the potential to do wonders for Sino-Western understanding.

Now let’s get back to our situation in the East China Sea.

To be continued…

P.S. We are collaborating with @atlantic.pacific @atlanticpacificjapan to crowdfund Japanese school kids aged 13-18 to get an opportunity to learn about safety at sea and how to protect the marine environment.
Please support at
1) Yantu Project by Christian Havrehed 黄思远 Website: https://yantu.com/donat.../xu-fu-environmental-scholarships/?
2) JustGiving: https://www.justgiving.com/campaign/xufuscholarships?

#yantuproject #yantu #徐福东渡 #徐福 #sinowestern #partnership #collaboration #togethereveryoneachievesmore

「慢慢來」

“Take it slow”

「ゆっくり」

Slow and easy wins the race.
While riding the waves of uncertainty, it is important to 慢慢來

不確実性の波を乗り越える際には、「慢慢來」のが大事です

🐌😌🧘🏻‍♀️

#RoughWaters #慢慢來 #慢慢来 #takeitslow #slowandeasywinstherace #WorldOceanDay

New Xu Fu Voyage East / 新・徐福東渡 / Water

New Xu Fu Voyage East / 新・徐福東渡 / Water Sampling for Microfibre👨🏼‍🔬/ Rowing Day 4 🚣‍♀️

Hello from Miya~

Christian and Sun Haibin are back on Chengsi Island. We'll share more details tomorrow, so please stay tuned🙂

For now, let’s have a look at Christian collecting water samples for the Scripps Institution of Oceanography to check for microfibers! You might wonder how this relates to our project—let me try to explain😌

Our project supports three of the United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs):

SDG 13 - Climate Action: Urgent action to combat climate change and its impacts.

SDG 14 - Life Below Water: Conserve and sustainably use oceans, seas, and marine resources.

SDG 17 - Partnership for the Goals: Strengthen global partnerships to achieve sustainable development.

The SDGs, adopted by all UN member states in 2015, are a shared blueprint for peace and prosperity for people and the planet. Achieving these goals is crucial for our survival on this blue planet🌏

I hopes we all learn from the ocean and wind together as we follow Christian and Sun Haibin’s voyage😌

Sharing a quote I read earlier today:

“Let the ocean teach you that you can be both calm and chaos🌊 and let the wind teach you that you can change direction and speed as you desire🍃”

(Learn more about the SDGs at: https://sdgs.un.org/goals)

🇯🇵

こんばんは、Miyaです~

クリスチャンと孫海斌が再び嵊泗島に戻ってきました🏝️ 詳細は明日お伝えしますので、お楽しみしてください！

今のところ、クリスチャンがスクリップス海洋研究所のために布製品からのマイクロファイバーを調べるための水サンプルを採取している様子をご覧ください🧑🏼‍🔬このプロジェクトとどう関係があるのか疑問に思うかもしれませんので、説明してみますね！

私たちのプロジェクトは、国連の17個の持続可能な開発目標（SDGs）のうち3つを支援しています：

１）SDG 13 - 気候変動対策：気候変動とその影響に立ち向かうための緊急対策。
２）SDG 14 - 海の豊かさを守ろう：海洋、海域、海洋資源を保護し、持続可能な形で利用する。
３）SDG 17 - パートナーシップで目標を達成しよう：持続可能な開発を達成するためにグローバルなパートナーシップを強化する。

SDGsは、2015年に全ての国連加盟国によって採択され、人類と地球のための平和と繁栄のためのロードマップです。これらの目標を達成することは、この青い惑星での私たちの生存にとって非常に重要です🌏

クリスチャンと孫海斌の航海を追いながら、皆さんと一緒に自然から学びたいと考えています😌

今日読んだ言葉を共有します：

「海から学ぼう
穏やかさと混沌が共存することを 🌊

風から学ぼう
望むままに方向と速度を変える力を 🌬️」

（SDGsについての詳細は次のリンクをご覧ください：https://www.unicef.or.jp/kodomo/sdgs/about/

#yantuproject #yantu #徐福东渡 #徐福 #seasick #船酔い #sdgs #sdg13 #sdg14 #sdg17 #WorldOceanDay

Dinner with sunset view 🥰 So romantic if you ha

Dinner with sunset view 🥰
So romantic if you have no seasickness 💕🤣

夕日を眺めながらのディナー🥰
船酔いしなければ、とてもロマンチックだね💕🤣

#dinnerwithaview #oceanlife #yantu #yantu2 #徐福 #WorldOceanDay

【以下日本語】• English first, Japanese f

【以下日本語】• English first, Japanese follows

【ENGLISH】

New Xu Fu Voyage East / 新・徐福東渡 / Seasick😵‍💫 / Rowing Day 3 🚣‍♀️

Aloha from Miya again🤙

Today at 07:06 Tokyo time, Miya woke up to a message from Gong Wei, Sun Haibin’s wife, expressing her concern. She hadn’t heard from Sun Haibin since yesterday morning, and he wasn’t answering her calls🙀 Miya then contacted Veronique, Christian’s wife, asking her to call Christian’s satellite phone. Miya also began tracking the wind and rain conditions around Yantu 2.

However, it was a national holiday in Denmark, so Veronique slept in. Before she saw the worrying messages, Gong Wei received a call from Sun Haibin at 11:00 Tokyo time. He assured her they were safe, but both were suffering from severe seasickness. Lucky for Veronique, she skipped all the stress and went straight to the good news😝

At 12:38 Tokyo time, Miya got a call from Christian with an update:

“We are still on drift anchor⚓️. We’ve lost 14nm of progress😔 We have both been seasick😵‍💫 and Sun Haibin still is. We tried rowing into the wind this morning but only managed 1nm in an hour of really tough going, so we went back on drift anchor. Hopefully, by 3pm the wind will have calmed down, and we can row🤞 We’ll see. It’s a very small cabin for two people to be stuck in for hours and hours🥲”

【日本語🇯🇵】

新・徐福東渡 / New Xu Fu Voyage East / 船酔い😵‍💫 / 移動3日目🚣‍♀️
アロハ、ミヤです🤙

今日、東京時間07:06にミヤは龔蔚さん（孫海浜の妻）からのメッセージで目が覚めました。彼女は二人のことをとても心配していて、孫海浜が昨日の朝以来連絡をくれず、電話にも出ないとのことでした🙀　そこでミヤはクリスチャンの妻-蔚紅に連絡し、クリスチャンの衛星電話にかけてもらうようお願いしました。また、Yantu 2周辺の風と雨の状況を追跡し始めました。海上保安庁にまで問い合わせた　笑笑　「海の安全情報」というウェブサイトを分りました。勉強になりました！

今日はデンマークの祝日で、蔚紅さんは遅くまで寝ていました。彼女が心配のメッセージに気づく前に、龔蔚さんは東京時間11:00に孫海浜から電話を受け取り、二人が無事であること、しかしひどい船酔いに苦しんでいることを伝えられました。蔚紅さんはストレスや心配を飛び越えて、いきなり良い知らせを受け取るラッキーな日でしたね😝

東京時間12:38に、ミヤはクリスチャンから電話を受けました。以下はクリスチャンからの最新情報です：

「まだドリフトアンカーに頼っている⚓️　14海里の進捗を失った😔　二人とも船酔いしていて😵‍💫、孫海浜はまだ回復していない。今朝、風に逆らって一緒に漕いでみたけど、1時間で1海里しか進めなかったので、またドリフトアンカーに戻った。15時までには風が収まることを願っているけど、どうなるかはわからない🤞　二人で何時間も狭いキャビンに閉じこもっているのは大変だ🥲」

今日は以上です。また明日^^ おやすみなさい！

#yantuproject #yantu #徐福东渡 #徐福 #seasick #船酔い #sdgs #sdg14.

さらに読み込む Instagram でフォロー

デンマーク人のクリスチャン・ハブレヘドさんと、中国人の孫海浜さんは2024年5月末、中国舟山市を手漕ぎボートで徐福東渡のルートをたどるために出発、6月長崎に到着。その後いちき串木野市などを経由し、最終目的地である宮崎県延岡市に6月29日に到着し、6月30日（日）午後に延岡市立岡富小学校で徐福国際シンポジウムの開催を予定。なお天候により到着日時が変わり、シンポジウムの日程も変更となる場合があります。

新・徐福東渡計画のHP（英文）
The New Xu Fu Voyage East - Yantu Project

現在の新・徐福東渡号の位置
※PCでご覧ください

延岡の徐福伝説

この一覧表は、日本徐福協会と華雪梅氏が2200年行った共同研究を加工したもの。

PDF：全国22市町村の徐福文化一覧表
徐福関連の建造物、徐福像、徐福伝説と文献資料

徐福が求めた不老不死の霊薬
徐福の定例行事、祭祀
始皇帝又は徐福の子孫伝説